"I Wanna Know What Love Is" adalah salah satu lagu legendaris dari band rock Foreigner yang dirilis pada tahun 1984. Lagu ini menjadi hits besar dan dikenal sebagai balada emosional yang menyentuh hati banyak pendengarnya. Sampai saat inipun, lagu ini beberapa kali dibawakan ulang oleh beberapa penyanyi terkenal, salah satunya yang terbaru adalah Music Travel Love and Friends.
Tema yang terkandung di dalam lagu ini adalah:- Pencarian Cinta Sejati: Tema utama lagu ini adalah keinginan untuk memahami makna cinta yang tulus dan sejati.
- Kerinduan dan Kekecewaan: Lagu ini juga menyampaikan kerinduan dan kekecewaan karena tidak mengetahui atau belum merasakan cinta yang sebenarnya.
- Harapan dan Perubahan: Ada elemen harapan dalam lirik lagu ini, di mana penyanyi ingin merasakan cinta yang lebih mendalam.
- Ketidakpastian dalam Hubungan: Liriknya mencerminkan ketidakpastian tentang hubungan dan perasaan cinta, menekankan bahwa cinta itu bisa sulit dipahami dan diterima.
- Pencarian Identitas Emosional: Lagu ini juga menyiratkan pencarian jati diri emosional, di mana seseorang mencoba untuk memahami perasaannya sendiri dan mencari makna yang lebih berarti dalam hubungan.
Melalui lagu ini, Foreigner mengajak pendengar untuk merenungkan arti cinta, emosi, dan bagaimana cinta dapat mempengaruhi hidup seseorang. Dengan melodi yang mendalam dan lirik yang penuh kerinduan, Foreigner mengajak kita merenungkan arti kasih sayang dan keinginan untuk merasakan cinta yang tulus. Mari kita simak liriknya, terjemahannya, serta makna yang terkandung di dalamnya.
Lirik Asli
I've gotta take a little time
A little time to think things over
I'd better read between the lines
In case I need it when I'm older
And this mountain, I must climb
Feels like the world upon my shoulders
And through the clouds, I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life, there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life, there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
(I wanna feel) I wanna feel what love is
(I know) I know you can show me
Let's talk about love (I wanna know what love is)
Love that you feel inside (I want you to show me)
I'm feeling so much love (I wanna feel what love is)
Oh, you know, you just can't hide (I know you can show me)
I wanna know what love is (let's talk about love)
I know you can show me
(I wanna feel it too)
I wanna feel what love is (oh, I wanna feel it too)
(And I know, and I know)
I know you can show me (show me love is real, yeah), yeah!
I want you to show me (and I wanna know, I wanna know, wanna know)
I wanna feel what love is (I wanna feel)
I know you can show me
Source: MusixmatchSongwriters: Michael Jones
I Want to Know What Love Is lyrics © Somerset Songs Publishing Inc., Somerset Songs Publishing
Terjemahan
Aku perlu meluangkan sedikit waktu
Sedikit waktu untuk merenungkan segalanya
Aku harus mengetahui makna yang tersirat
Sebagai bekal di masa tua
Dan gunung yang harus kudaki ini
Terasa seperti beban berat di pundakku
Dan di balik awan, aku melihat cinta bersinar
Menghangatkanku saat hidup terasa kian dingin
Dalam hidupku, ada kepedihan dan rasa sakit
Aku tak tahu apakah aku bisa menghadapinya lagi
Aku tak boleh berhenti, aku telah berjalan begitu jauh
Untuk mengubah hidup yang sepi ini
Aku ingin tahu apa itu cinta
Aku ingin kau tunjukkan padaku
Aku ingin merasakan apa itu cinta
Aku tahu kau bisa menunjukkannya padaku
Aku akan meluangkan sedikit waktu
Sedikit waktu untuk melihat sekelilingku
Tak ada tempat lagi untuk bersembunyi
Tampaknya cinta akhirnya menemukan diriku
Dalam hidupku, ada kepedihan dan rasa sakit
Aku tak tahu apakah aku bisa menghadapinya lagi
Aku tak bisa berhenti sekarang, langkahku telah begitu jauh
Untuk mengubah hidup yang sepi ini
Aku ingin tahu apa itu cinta
Aku ingin kau tunjukkan padaku
Aku ingin merasakan apa itu cinta
Aku tahu kau bisa menunjukkannya padaku
Aku ingin tahu apa itu cinta
Aku ingin kau tunjukkan padaku
(Aku ingin merasakan) Aku ingin merasakan apa itu cinta
(Aku tahu) Aku tahu kau bisa menunjukkannya padaku
Mari kita bicara tentang cinta (Aku ingin tahu apa itu cinta)
Cinta yang kau rasakan di dalam hati (Aku ingin kau menunjukkannya)
Aku merasakan begitu banyak cinta (Aku ingin merasakan apa itu cinta)
Kau tahu, kau tak bisa menyembunyikannya (Aku tahu kau bisa menunjukkannya)
Aku ingin tahu apa itu cinta (Mari kita bicara tentang cinta)
Aku tahu kau bisa menunjukkannya
(Aku ingin merasakannya juga)
Aku ingin merasakan apa itu cinta (Oh, aku ingin merasakannya juga)
(Dan aku tahu, dan aku tahu)
Aku tahu kau bisa menunjukkannya (Tunjukkan cinta itu nyata)
Aku ingin kau menunjukkannya (Dan aku ingin tahu, ingin tahu, ingin tahu)
Aku ingin merasakan apa itu cinta (Aku ingin merasakannya)
Aku tahu kau bisa menunjukkannya
Grammar Notes
1. Present Perfect tense
Penulis lagu menceritakan kisah dan pengalaman hidupnya menggunakan "Present Perfect tense". Beberapa kalimat di antaranya adalah:
- ..., there's been heartache and pain
- I've travelled so far
- ... love has finally found me
2. Simple Present tense
Lagu ini berisi banyak ungkapan perasaan. Oleh karena itu, Simple Present tense seringkali digunakan, di antaranya adalah:
- ... I need it when I'm older
- Feels like the world upon my shoulders
- ..., I see love shine
- It keeps me warm as life grows colder
- I don't know ...
- I wanna know ....
- I want ...
3. Penyingkatan di dalam lagu
- I've gotta = I've (I have) got to = I should/must.
- I'd better = I had better = I should
- I wanna know = I want to know
- I'm gonna take = I'm going to take